Chers Collègues,
Alors qu’une nouvelle année s’ouvre au CERN, j’aimerais vous souhaiter une bonne reprise et vous présenter mes meilleurs vœux pour 2016. J’espère que vous vous êtes tous bien reposés et que vous vous réjouissez, comme moi, à la perspective d’une nouvelle année passionnante dans la vie du Laboratoire.
À l’heure où la nouvelle équipe de Direction entame son mandat de cinq ans à la tête de cette formidable Organisation, elle hérite d’une institution en grande forme. C’est à Rolf Heuer et son équipe, ainsi qu’à vous tous, qu’on le doit, et je tiens à vous en remercier.
Le CERN est avant tout un laboratoire de recherche fondamentale en physique. C’est également un lieu où la science stimule l’innovation technologique. Un lieu qui inspire les générations futures, en incitant les jeunes à s’orienter vers une carrière scientifique, ou simplement en faisant d’eux des citoyens conscients de la valeur qu’a la science dans la société d’aujourd’hui. Un lieu enfin où les scientifiques du monde entier se rassemblent pour se mettre en quête de nouvelles connaissances. Cet idéal très noble fait de notre Laboratoire un modèle de tolérance et de respect mutuels.
Des défis nous attendent au cours des cinq années à venir. Nous devrons assurer l’excellente performance de l’accélérateur, des détecteurs et de l’informatique du LHC afin de produire des résultats scientifiques intéressants aux frontières des hautes énergies. Nous devrons conserver un programme scientifique diversifié et attractif. Et nous devrons commencer à dessiner l’avenir à long terme de notre discipline. Le riche programme d’expérimentation du CERN, qui rend notre Laboratoire unique au monde, promet des progrès scientifiques importants dans la compréhension de la physique fondamentale, et j’attends avec impatience de voir ce que la nature nous réserve.
Mais les défis ne concerneront pas uniquement la recherche; il y aura de nouveaux acteurs, qui devront trouver leur place dans le paysage de la recherche mondiale en physique des particules, et des budgets nationaux pour la recherche qui se restreignent un peu partout dans le monde.
Avant de clore ce message, j’aimerais de nouveau vous inviter à me rejoindre dans l’amphithéâtre principal du CERN, ou par webcast, le lundi 18 janvier à 10 heures. Vous pourrez ainsi rencontrer les membres de la nouvelle Direction. Nous vous présenterons la nouvelle structure du CERN, ainsi que les objectifs et défis pour les années qui viennent. J’espère vous voir nombreux et me réjouis de travailler avec vous dans les cinq années à venir.
Je vous adresse, ainsi qu’à vos familles, mes meilleurs vœux pour 2016.
Fabiola Gianotti
Plus d'informations sur la nouvelle structure du CERN et sur les Directeurs.