View in

English

Le CERN et l’ESA signent un accord de coopération

Le CERN et l’ESA ont signé un accord-cadre en vue d’une coopération future sur des questions scientifiques et technologiques

À l’occasion d’une cérémonie organisée aujourd’hui à l’aéroport de Genève, le CERN et l’ESA ont signé un accord-cadre en vue d’une coopération future sur des questions scientifiques et technologiques dans des domaines d’intérêt communs, comme par exemple le développement et la caractérisation de matériaux innovants permettant des applications dans des conditions extrêmes ou des performances scientifiques exceptionnelles, le développement de nouvelles microtechnologies destinées à des systèmes de détection distribuée miniaturisée, ou le développement et les tests de détecteurs haute performance pour des expériences de physique des hautes énergies et pour les charges utiles spatiales.

« Le CERN et l’ESA ont des racines communes et mènent depuis longtemps des recherches d’avant-garde dans leurs domaines respectifs, a déclaré le Directeur général du CERN, Rolf Heuer. Ce nouvel accord de coopération favorisera les synergies entre les compétences, le savoir-faire et les installations dont disposent les deux organisations. »

Cette année, le CERN aura 60 ans et l’ESA 50 ans. La signature de cet accord est l’occasion de célébrer la mémoire d’un scientifique italien qui fut l’un des fondateurs de ces deux organisations : Edoardo Amaldi (1908 – 1989).

Amaldi était résolument convaincu que la science est par nature ouverte et que la coopération internationale est indispensable. Après avoir participé à la création du CERN dans les années 1950, il est devenu Secrétaire général de l'organisation provisoire. En 1958, une fois le CERN bien établi, il rejoint le physicien français Pierre Auger pour demander instamment aux gouvernements européens de créer sur le modèle du CERN une organisation européenne pour la recherche spatiale. De cette initiative naîtra le Conseil européen de recherches spatiales, qui deviendra plus tard l’Agence spatiale européenne.

Lors de la cérémonie, le Directeur général de l’ESA, Jean-Jacques Dordain, a remis à Rolf Heuer des copies de lettres écrites par Edoardo Amaldi, dans lesquelles celui-ci se disait préoccupé pour la paix et soulignait le rôle que la science devrait jouer pour promouvoir celle-ci. Ces lettres avaient été placées à bord du véhicule de transfert automatique 3 (ATV-3) de l’ESA, un véhicule spatial dénommé Amaldi, en l’honneur du scientifique. La cérémonie s’est déroulée en présence de membres de la famille d’Edoardo Amaldi, ainsi que des ministres et secrétaires d’État chargés de la recherche représentant la Belgique, la France, l’Italie et la Suisse.

« L’ESA et le CERN sont les enfants de visionnaires comme Amaldi, a déclaré Jean-Jacques Dordain, témoignant que, en poursuivant les mêmes objectifs ambitieux et en unissant nos forces, nous pouvons faire de l’Europe un moteur de progrès, d'innovation et de croissance. »

Communiqué de presse : Le CERN et l’ESA signent un accord de coopération