C’est avec un grand regret que nous faisons part du décès de notre ancien collègue, Jean Renaud, qui s’est éteint le lundi 9 janvier à l’âge de 76 ans. Jean avait rejoint le CERN en 1969 ; il avait commencé par travailler à la Division des Anneaux de stockage à intersections (ISR).

Pendant la deuxième moitié de sa carrière, il a été le technicien de référence à DELPHI, puis à LHCb ; il a été responsable de l’intégration et de l’installation sur le site de ces deux expériences jusqu’à son départ à la retraite en 2005. C’est grâce à la grande compétence et au dévouement sans relâche de personnes comme Jean Renaud que nous avons pu construire et exploiter nos grands détecteurs.

Ses amis et collègues de DELPHI et de LHCb