View in

English

Du matériel informatique du CERN en Équateur

Le 19 décembre 2016, une cérémonie au CERN a marqué le dixième don de matériel informatique à l’École polytechnique nationale d’Équateur

|

CERN donates computing equipment to Ecuador

Eckhard Elsen (à droite), directeur de la recherche et de l’informatique au CERN, a rencontré les représentants d’institutions équatoriennes lors d’une cérémonie officielle tenue au bâtiment 133, où le matériel informatique est préparé pour l’expédition.*

Le 19 décembre 2016, une cérémonie au CERN a marqué le dixième don de matériel informatique à un établissement d’enseignement équatorien, l’École polytechnique nationale.

À cette occasion, 72 serveurs, deux baies et deux commutateurs réseau ont été donnés à l’École polytechnique nationale, située à Quito (Équateur).  Le don concernait plus d’un millier de cœurs de processeur ainsi que huit serveurs de disques, correspondant à environ 400 téraoctets de capacité de stockage. Grâce à ce matériel, l’École polytechnique nationale mettra en place un centre de données qui fera partie de la Grille mondiale de calcul pour le LHC (WLCG) et appuiera les projets de recherche des deux universités équatoriennes qui contribuent actuellement à l’expérience CMS.  

Depuis 2012, le CERN fait régulièrement don de matériel informatique ne répondant plus à ses besoins très spécifiques en termes de rendement, néanmoins plus que suffisant pour des environnements moins exigeants. À ce jour, un total de 1 605 serveurs et de 105 commutateurs réseau ont été donnés dans dix pays, à savoir la Bulgarie, l’Égypte, le Ghana, le Maroc, le Mexique, le Pakistan, les Philippines, le Sénégal, la Serbie, et à présent l’Équateur.

*Eckhard Elsen (à droite), directeur de la recherche et de l’informatique au CERN et Arturo Cabrera (à gauche), représentant permanent adjoint de l’Équateur auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, représentait l’École polytechnique nationale (EPN) et le Secrétariat à l’Enseignement supérieur, à la Science, à la Technologie et à l’Innovation (SENESCYT).