Suisse
Le 15 juin 2020, les contrôles aux frontières entre l’Allemagne, l’Autriche, la France et la Suisse seront levés et la liberté de voyage et la libre circulation des personnes seront entièrement rétablies entre ces pays.
Si la situation épidémiologique en Suisse et dans les États membres de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) le permet, le Conseil fédéral suisse devrait lever les restrictions d’entrée en Suisse d’ici au 6 juillet 2020 au plus tard, pour tous les États de l’espace Schengen.
En concertation avec les États de l’espace Schengen, il sera décidé à une date ultérieure de la poursuite de l’assouplissement des restrictions d’entrée aux frontières extérieures.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que :
- Les membres du personnel du CERN (ainsi que les membres de leur famille) qui sont établis dans des pays pour lesquels les restrictions d’entrée en Suisse n’ont pas été levées, mais qui doivent se rendre en Suisse pour prendre leurs fonctions, doivent pouvoir justifier du motif de leur venue en Suisse, même s’ils ne sont pas soumis à l’obligation de visa ;
- Pour assurer leur entrée en Suisse, leur arrivée doit être annoncée à la Mission suisse par le CERN. Ces annonces doivent se faire par note verbale indiquant le motif de la venue avec copie du passeport au minimum 5 jours ouvrables avant la date du voyage.
- La Mission suisse établira un document nominatif autorisant l’entrée en Suisse pour chaque personne concernée.
- Le transit par la Suisse reste autorisé.
France
Tout voyageur est tenu de compléter et d'avoir sur lui l'attestation correspondant à sa situation pour un déplacement international dérogatoire depuis l’étranger vers la France métropolitaine ;
À compter du 25 mai 2020, les voyageurs doivent par ailleurs présenter à leur arrivée en France une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au COVID-19 ;
Les voyageurs en provenance de l’extérieur de l’espace européen (l’ensemble des pays du monde, sauf les États membres de l’Union européenne [hormis l’Espagne], Andorre, l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, Saint-Marin, la Suisse et le Vatican), ainsi que les voyageurs en provenance (par voie aérienne uniquement) du Royaume-Uni (à compter du 8 juin) et de l’Espagne, sont invités à effectuer une quatorzaine volontaire à domicile, ou dans un lieu dédié mis à leur disposition, à leur arrivée sur le territoire français ;
Les voyageurs en provenance de l’intérieur de l’espace européen (États membres de l’Union européenne [hormis Espagne], Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse, Vatican) ne sont soumis à aucune mesure sanitaire à leur entrée sur le territoire français s’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au COVID-19 ;
Les personnels des organisations internationales ayant leur siège ou un bureau en France, dont le CERN, de même que leurs conjoints et enfants, sont exemptés du dispositif de quarantaine volontaire (sauf s’ils présentent des symptômes).
Pour plus d’informations, veuillez consulter les documents suivants :
- Suisse :
- Coronavirus : nouvel assouplissement des restrictions d’entrée en Suisse dès le 8 juin – Communiqué de presse du 27 mai 2020
- Coronavirus : la Suisse rouvrira ses frontières avec tous les États membres de l’UE/AELE le 15 juin – Communiqué de presse du 5 juin 2020 - France : Restrictions de circulation et mise en place de mesures sanitaires aux frontières – Communiqué de presse du 22 mai 2020