We consider D3-brane probes of non-supersymmetric orbifolds and IIA on the same class of non-supersymmetric orbifolds. Both setups are characterized, in part, by quivers (which in the latter case originate from D0-brane probes) from which symmetries constraining the scale-dependence and tachyonic instabilities of the two systems, respectively, can be derived. We demonstrate that these considerations can be matched via a geometric analysis of the asymptotic boundary of the relevant orbifolds, in all cases, via considerations centered on Chen-Ruan orbifold cohomology.