View in

English

Le CERN fête son anniversaire avec ses voisins

Ce week-end, le CERN invite ses voisins à venir découvre ses installations

Celebrating 60 years of CERN with the neighbours

Le 17 mai 1954, les premiers coups de pelle étaient donnés sur le site de Meyrin du CERN en Suisse (Image: CERN)

Ce week-end, le CERN invite ses voisins à venir découvre ses installations. Durant deux jours, trois sites vont faire découvrir leurs installations aux habitants de la région franco-genevoise. De nombreuses animations se dérouleront sur le site de l’expérience CMS à Cessy (France).  En 1952, le canton de Genève avait été choisi parmi quatre candidatures pour accueillir le CERN. Au terme d’un vote, en juin 1953, les Genevois avaient approuvé l'implantation du Laboratoire sur leur territoire. Les tout premiers coups de pelle sur le site de Meyrin furent donnés il y a tout juste 60 ans, en mai 1954. Depuis, le CERN s’est étendu du côté français, développant des accélérateurs souterrains transfrontaliers. Le site du Laboratoire, à cheval sur deux pays, est donc tout à fait exceptionnel. Les particules dans les accélérateurs traversent la frontière des dizaines de milliers de fois par seconde ! Le CERN a développé des relations privilégiés avec ces deux territoires.

En savoir plus : Site web Le CERN près de chez vous