View in

English

Des nouvelles du Conseil

J'aimerais évoquer certains des temps forts des réunions de cette semaine du Conseil et de ses comités

Chers collègues,

Les réunions de cette semaine du Conseil et de ses comités avaient des ordres du jour particulièrement riches et variés, et j'aimerais évoquer ici certains temps forts.

Le plan à moyen terme (MTP), qui a fait l'objet de toutes les attentions, a été approuvé et largement soutenu, tout comme le budget 2018. Le plan décrit la stratégie scientifique et financière du CERN pour les cinq prochaines années, avec une vision à plus long terme sur dix ans. L'approbation du plan à moyen terme par le Conseil montre bien que les États membres continuent de soutenir notre Organisation, ce dont nous leur sommes très reconnaissants.

La famille du CERN continue de s'agrandir, le Conseil ayant admis la Lituanie en tant qu’État membre associé. Je me rendrai à Vilnius un peu plus tard dans le mois pour signer l'accord correspondant.

C'est également en juin que nous présentons notre rapport annuel au Conseil. Ce document rend compte de tout ce qui a été accompli pendant l'année écoulée. Vous pourrez en retirer un exemplaire papier à la Bibliothèque dès la fin de la semaine prochaine. Le rapport pourra également être consulté en ligne.

J'aurais encore beaucoup d'autres choses à vous dire. C'est pourquoi j'espère que vous serez nombreux à me rejoindre, ainsi que tous les directeurs, dans l’amphithéâtre principal le lundi 26 juin à 15 heures pour un compte rendu plus complet. Pour ceux et celles d'entre vous qui ne pourraient y assister, la réunion sera également retransmise par webcast.

Le Conseil et ses comités ont vivement applaudi l'excellente performance dont le Laboratoire ne cesse de faire preuve dans tous ses domaines d'activité, scientifiques et autres. Ces applaudissements vous reviennent, et les directeurs et moi-même souhaitons nous aussi féliciter et remercier vivement chacun et chacune d'entre vous.

Cordialement,

Fabiola Gianotti