Chers collègues,

J’aimerais vous tenir informés des principales décisions que le Conseil a prises lors de sa dernière semaine de réunions pour 2016, qui vient tout juste de s’achever. Avant tout, le Conseil a félicité le CERN pour ses réalisations exceptionnelles cette année dans des domaines très divers. Il est de coutume pour les délégués au Conseil de présenter leurs félicitations au Laboratoire à cette période de l’année, mais 2016 a été une année vraiment spéciale à leurs yeux, puisqu’elle a vu le LHC atteindre, et même dépasser, nombre de ses paramètres nominaux. 

Nous avons présenté au Conseil les résultats du deuxième examen des coûts et des calendriers des projets LIU (amélioration des injecteurs du LHC) et HL-LHC (LHC à haute luminosité), qui a eu lieu en octobre.

Ces dernières années, il est apparu de plus en plus clairement que les effectifs actuels ne sont pas suffisants pour réaliser en temps voulu notre programme scientifique et d’autres activités stratégiques. Nous avons informé le Conseil que nous allons ouvrir 80 postes supplémentaires au bénéfice de contrats de durée limitée au cours des prochains mois afin de faire face à des surcharges de travail et de nous aider à mener à bien le programme exigeant qui nous attend.

Le Conseil a approuvé le calendrier pour la prochaine mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules, dont l’adoption a été programmée pour mai 2020.

Le Conseil a réélu M. Sijbrand de Jong (Pays-Bas) en qualité de président du Conseil pour une deuxième période d’un an à compter du 1^er janvier 2017. M. Eliezer Rabinovici (Israël) a été réélu en qualité de vice-président du Conseil pour une deuxième période d’un an à compter du 1^er janvier 2017. M. Keith Ellis (Royaume-Uni) a été réélu en qualité de président du Comité des directives scientifique (SPC) pour une première période d’un an à compter du 1^er janvier 2017. Le Conseil et la Direction ont remercié chaleureusement M^me Charlotte Jamieson, présidente sortante du Comité des finances, ainsi que M. Tatsuya Nakada, président sortant du Comité des directives scientifiques, pour les importantes contributions qu’ils ont apportées à l’Organisation durant leurs mandats respectifs de trois ans.

La semaine s’est terminée en beauté : nous avons assisté à une série de présentations qui nous a permis de prendre vraiment conscience des résultats capitaux obtenus grâce à l’excellente performance du complexe d’accélérateurs, des expériences LHC et de l’infrastructure informatique WLCG.

Enfin, vendredi après-midi, nous avons signé l’accord octroyant à la Slovénie le statut d’État membre associé, comme cela avait auparavant été annoncé dans un communiqué de presse.

Je tiens à remercier les membres du Conseil pour le vigoureux soutien qu’ils ont apporté à l’Organisation tout au long de l’année, ainsi que chacune et chacun d’entre vous pour votre précieuse contribution à toutes les activités du CERN. Sans le soutien du Conseil, et votre compétence, votre diligence et vos intenses efforts, les formidables succès de cette année n’auraient pas été possibles. 

Cordialement,

Fabiola Gianotti, au nom de toute la Direction