L’équipe web du CERN et l’équipe de conception web du groupe Mark Boulton Design sont heureux de vous présenter cette première version du site principal du CERN.

La première chose que vous pouvez remarquer est que le contenu est principalement en anglais. Pas de panique ! La totalité du site web sera bilingue (anglais et français) dans sa version définitive. Dans cette phase d'élaboration, qui nous permet de tester le site et de recueillir les commentaires, nous nous limitons à des contenus en anglais. Nous vous proposerons, avec la collaboration de l’équipe de traduction du CERN, un site entièrement bilingue dès que possible. 

Vous remarquerez peut-être ici et là quelques liens en français qui vous amèneront à une version limitée du site en français, élaborée à des fins de test. Veuillez ne pas prêter attention à ces contenus pour le moment. Nous vous recommandons de faire porter vos commentaires exclusivement sur la version en anglais ; la version en français reprendra le moment venu la structure et le contenu de la version en anglais.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à vous adresser à nous. Vous pouvez naturellement nous communiquer vos commentaires en français.