View in

English

Le drapeau de la Slovénie hissé au CERN

Le drapeau de la Slovénie a été hissé aujourd'hui lors d'une cérémonie tenue au CERN pour célébrer l'adhésion de la Slovénie, qui devient le 25e État membre du CERN

Raising of the Slovanian flag, in presence of the President of the CERN Council, Costas Fountas, the Prime Minister of Slovenia, Robert Golob, the CERN Director-General, Fabiola Gianotti, the Minister of Higher Education, Science and Innovation of Slovenia Igor Papič, and the CERN Director-General designate Mark Thomson (image: CERN)

Lever du drapeau Slovène, en présence de Costas Fountas, président du Conseil du CERN, Robert Golob, premier ministre de la Slovénie, Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN, Igor Papič, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Science et de l’Innovation de la Slovénie et Mark Thomson, Directeur-Général designé du CERN (image : CERN)

Le drapeau de la Slovénie a été hissé aujourd'hui lors d'une cérémonie tenue au CERN pour célébrer l'adhésion de la Slovénie, qui devient le 25État membre du CERN. La cérémonie a réuni Robert Golob, premier ministre de la Slovénie, Costas Fountas, président du Conseil du CERN, et Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN, ainsi que des représentants d'États membres et d'États membres associés du CERN et des membres de la communauté du CERN.

« Le CERN est plus qu'une institution de recherche ; c'est un lieu où l'humanité se rassemble dans la recherche de la vérité, du développement, du progrès et, par-dessus tout, de la paix. Je suis convaincu que l'adhésion de notre pays au CERN renforcera à long terme la science slovène, en accélérant le développement technologique et en ouvrant la voie à l'innovation. La Slovénie sera toujours du côté de la science, parce que nous sommes convaincus que la connaissance est notre plus grande richesse. Et parce que nous croyons en un monde mené par la raison et non par la peur », a déclaré Robert Golob, premier ministre de la Slovénie.

« Au nom du Conseil du CERN, je suis très heureux d'accueillir la Slovénie, qui devient le 25e État membre de l’Organisation. Les scientifiques et les étudiants slovènes sont pour nous, depuis des décennies, des partenaires précieux et de confiance. Nous nous réjouissons à présent de travailler en étroite collaboration avec la délégation de la Slovénie au sein du Conseil du CERN », a déclaré Costas Fountas, président du Conseil du CERN. 

« La levée du drapeau slovène aujourd'hui sur l'esplanade des Particules ouvre un nouveau chapitre dans la longue histoire du partenariat entre la Slovénie et le CERN. La cérémonie de ce jour est l'aboutissement du chemin parcouru par la Slovénie pour devenir État membre du CERN, et je suis reconnaissante du soutien sans faille de ce pays à l’Organisation et à son futur », a déclaré Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN.