View in

English

Exercice de secours pour le CERN et les HUG

Le CERN et les HUG sont intervenus ensemble dans le cadre d’une simulation d’accident

|

CERN and the HUG team up for a rescue exercise

(Image : Ordan, Julien Marius/CERN) - Pour plus de photos de la simulation, rendez-vous sur : https://cds.cern.ch/record/2286001?ln=en.

Le 19 septembre dernier, vers 14 heures, le site de Prévessin a été le théâtre d’un « faux » accident grave de la circulation, qui a fait cinq « victimes ». Cette simulation, mise en scène à l’occasion d’un exercice de secours de grande envergure, a été organisée par le CERN dans le cadre de sa collaboration avec les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG).

Au total, pas moins de 18 membres du Service de Secours et du Feu (SSF) du CERN (dont sept techniciens ambulanciers du pôle ALSAdvanced Life Support ») en formation), quatre médecins et quatre infirmiers des HUG, sont intervenus durant l’exercice. Plusieurs véhicules de secours du SSF et des HUG, ainsi qu’un hélicoptère de la base REGA des HUG, ont également pris part à la simulation.

L’exercice, qui a duré environ 1 h 30, a permis aux équipes du CERN et des HUG d’affiner leur coordination et de repérer les éventuels points à améliorer. Précisons au passage que toutes les victimes ont pu rentrer chez elles saines et sauves.