View in

English

Un dispositif anti-COVID gradué pragmatique

Author

Benoît Delille is the head of the HSE Unit

Le dispositif anti-COVID gradué du CERN, prévoyant différents niveaux de mesures, est le résultat d’une réflexion approfondie ; il entrera en vigueur le 1er juin. L'objectif premier de ce nouveau dispositif est de donner plus de lisibilité aux mesures qui seront applicables au CERN ces prochains mois, et qui régiront plusieurs aspects de la vie au CERN : télétravail, restaurants, services de navettes, activités des clubs ou service des visites.

Le niveau de risque applicable sera déterminé principalement en fonction de la circulation du virus dans la région. Comme c'est le cas actuellement, le dispositif sera complété par des règles concernant l'isolement et la quarantaine pour les personnes infectées, les cas contact et les personnes revenant de zones ou pays présentant un risque élevé d'infection. Ce cadre continuera de tenir compte des règlementations et recommandations des États hôtes et de la nécessité, pour le CERN, de définir ses propres règles pour ses sites. Les mesures sanitaires continueront de s'appliquer, quel que soit le niveau de risque.

Nous espérons tous qu'avec l'accélération des campagnes de vaccination en France et en Suisse, il sera possible de retrouver prochainement une certaine normalité. Cependant, des incertitudes demeurent quant aux conséquences des nouveaux variants et de l'ouverture progressive qui a lieu actuellement. C'est la raison pour laquelle nous avons conçu un système progressif dans lequel les règles peuvent être plus souples ou plus restrictives selon l'évolution de la situation.

Pour la plupart d'entre nous, l'accès aux sites du CERN et les mesures de télétravail associées à chaque niveau seront les informations les plus importantes. Mais le dispositif définit aussi, par exemple, la possibilité ou non pour des visiteurs de venir sur site à des fins professionnelles ou non professionnelles, ou encore l'ouverture au public de nos expositions et programmes de visites.

Un fois le dispositif en place, le niveau en vigueur sera régulièrement réévalué. Tout ajustement sera communiqué dans le message hebdomadaire COVID-19 avec dix jours d’avance. Le niveau en vigueur sera indiqué sur les panneaux aux entrées du Laboratoire, sur le site web de l'unité HSE et sur la page « Lien utiles » (« Directory ») du CERN. Le niveau retenu sera fonction de la circulation du virus dans la région sur une semaine, et d'un certain nombre d'autres facteurs qualitatifs liés à la vie sur le domaine du CERN.

Le dispositif anti-COVID gradué est un système pragmatique qui s'appuie sur l’expérience accumulée dans le Laboratoire depuis le début de la pandémie, et je suis convaincu qu'il nous sera utile et nous permettra de nous rapprocher d'un retour à la normale. Pour en savoir plus sur le dispositif, consultez cet article, et ce tableau récapitulatif. J'attends avec impatience que le niveau soit vert, mais je ne doute pas que, en attendant, grâce à ce nouveau système, nous puissions à nouveau nous retrouver sur les sites du CERN en toute sécurité.