Le mois d’août se termine et nombre d’entre nous reprennent le travail après des vacances bien méritées.

Pour ceux qui ont des enfants, il est temps de les préparer à retourner à l’école car la rentrée scolaire approche. Des panneaux rappellent d’ailleurs aux conducteurs la présence d’écoles, les invitant à la prudence.

Au volant, nous devons rester vigilants à tout moment, et cela vaut également lorsque nous conduisons au CERN. Vous avez peut-être déjà remarqué, près du restaurant 2, les nouvelles mesures prises pour « calmer le trafic », et encourager les conducteurs à ralentir. J’aurais souhaité ne pas avoir à prendre de telles mesures, mais celles-ci se sont avérées nécessaires au vu des nombreux rapports faisant état de comportements désagréables, agressifs, voire même dangereux de la part de certains conducteurs. 

Je voudrais donc profiter de cette occasion pour rappeler à tout le monde de conduire avec égard et respect envers tous ceux qui circulent sur le domaine du CERN - piétons, cyclistes ou automobilistes. Le Code de conduite du CERN nous appelle à « [favoriser] et [préserver] un environnement de travail sûr et sain, en observant les règles de sécurité pertinentes ». Cela vaut également pour toutes les personnes qui conduisent sur le domaine du CERN. Alors faisons preuve de respect, et préservons la sécurité de notre site.