View in

English

Événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN : réponses à vos questions

Puis-je encore m’inscrire ? Quelles routes et quels parkings seront fermés, et quand ? Comment obtenir mes bons pour des boissons et repas ? Nous répondons à ces questions et à d’autres en prévision de l’événement qui aura lieu le 17 septembre

|

plan et logo du village
Le plan interactif du village, disponible sur l’application CERN Campus, montre les installations et les services disponibles pendant l’événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN le 17 septembre, notamment les zones de stationnement et les arrêts des navettes.


Musique, mets variés, gâteau d’anniversaire et bien plus encore : mardi 17 septembre, tous les ingrédients seront là pour mettre à l’honneur la communauté unique du CERN et remercier tous ses membres et leurs familles.

Afin de bien préparer l’événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN, nous répondons ici à quelques questions essentielles :

 

1) INSCRIPTION : puis-je encore m’inscrire à l’événement ?

Oui ; face à l’afflux de demandes, la date limite d’inscription a été repoussée au lundi 9 septembre à 23 h 59. Cliquez ici pour vous inscrire.

 

2) BONS POUR LES REPAS ET BOISSONS ET CARTES D’ACCÈS : comment retirer à l’avance les bons et la carte d’accès invité ?

Les personnes inscrites pourront récupérer les bracelets avec des bons pour un repas et des boissons et la carte d’accès de leur invité CERN70 au Centre de support de la communauté du CERN (bâtiment 33) entre le 9 et le 17 septembre, du lundi au vendredi, de 8 h à midi et de 13 h à 17 h.

Vous n’aurez besoin d’une carte d’accès invité CERN70 que si vous venez en compagnie d’une personne ne disposant pas d’une carte d’accès CERN. Les cartes visiteur ne seront pas acceptées.

Si vous et les personnes qui vous accompagnent disposez de cartes d’accès CERN, vous pouvez retirer vos bracelets avec des bons pour un repas et des boissons au bâtiment 33 dès le 9 septembre, ou en d’autres points dès le 2 septembre. Cliquez ici pour plus d’informations.

 

3) CIRCULATION SUR LE SITE : quelles routes et quels parkings seront fermés, et quand ?

Map of part of Meyrin site
La zone indiquée en jaune sera affectée par l’événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN

La zone indiquée en jaune sur l’image sera affectée par l’événement CERN70 prévu pour la communauté du CERN.

Vendredi 6 septembre

  • Route Bohr fermée pour la journée

Du mardi 10 au samedi 21 septembre

  • Route Bohr fermée
  • Parkings Les Cèdres (à côté de l’Association du personnel) et Greinacher (sous les lignes électriques) fermés
  • Parking Les Cerisiers (à côté des bâtiments 4 et 5) ouvert, mais accessible uniquement par l’entrée A.
  • Rond-point Curie-Bohr partiellement bloqué ; des feux de signalisation règleront l’accès au parking du bâtiment 40
  • Des parkings de substitution à proximité des arrêts des navettes sont indiqués sur le plan interactif.

Lundi 16 septembre

  • Parking du bâtiment 40 fermé à partir de 19 h

Mardi 17 septembre

  • Parking du bâtiment 40 fermé toute la journée
  • Parking Les Cerisiers : les véhicules ne pourront pas quitter le parking entre 17 h et 23 h. L’entrée A rouvrira à 23 h pour laisser les véhicules sortir.
  • Des parkings de substitution à proximité des arrêts des navettes sont indiqués sur le plan interactif

 

4) ACCÈS ET MOBILITÉ : comment me rendre à l’événement ?

Les piétons pourront accéder au site de Meyrin par toutes les entrées du CERN, avec leur carte d’accès CERN ou une carte d’accès invité CERN. Les cartes visiteur ne seront pas acceptées.

Les cyclistes pourront accéder au site de Meyrin par les entrées B, C et E. Des emplacements supplémentaires pour les vélos seront mis à disposition au Centre de mobilité, à l’extérieur de l’entrée A.

Des navettes circuleront sur le site de Meyrin et depuis le site de Prévessin. Le plan interactif indique l’emplacement de parkings situés près des arrêts.

Les véhicules ne seront pas autorisés à emprunter l’entrée A entre 17 h et 23 h. Les entrées B et C resteront ouvertes aux véhicules dans les deux sens durant l’événement. L’entrée E restera ouverte aux véhicules dans les deux sens entre 17 h et 23 h.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site web de l’événement CER70 prévu pour la communauté du CERN.

 

5) ACCESSIBILITÉ : quelles solutions sont prévues ?

Les personnes en fauteuil roulant disposeront d’une plateforme pour voir la scène, et de places de stationnement, navettes et sièges réservés. Si vous n’avez pas signalé lors de votre inscription vos besoins particuliers en termes d’accessibilité, veuillez contacter cern.70@cern.ch.

 

6) PROGRAMME : quelles sont les activités prévues ?

Rendez-vous sur le site web de l’événement prévu pour la communauté du CERN pour découvrir le programme complet des concerts, des activités pour les enfants, et bien plus encore.

 

7) PENDANT L’ÉVÉNEMENT : que faire si j’ai une question ou un problème pendant l’événement ?

Vous pouvez vous rendre à un point d’information sur place ou consulter les informations figurant sur les bannières de l’application CERN Campus.

Le portail de services du CERN (CERN Service Portal) sera également joignable pour répondre à vos questions au 00 41 22 76 77777.

En cas d’urgence, appelez le 00 41 22 76 74444.

 

Nous avons hâte de vous retrouver le 17 septembre pour célébrer ensemble la communauté unique du CERN, la riche histoire du Laboratoire et son futur, qui s’annonce brillant.