View in

English

La collaboration LHCb fait don de matériel informatique à l’Ukraine

L’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyïv (TSNUK) prévoit d’utiliser ce matériel pour former ses étudiants et contribuer à l’analyse au niveau local des données de physique de LHCb

The group at TNSUK with their new computing equipment
Les membres du département de physique des hautes énergies et de physique nucléaire de l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyïv (TSNUK) posent ici aux côtés du matériel informatique reçu. De gauche à droite : Tykhon Kurkin, Rostyslav Turchyn et Khrystyna Trofimiuk (étudiants), Denys Klekots (doctorant), Kyrylo Filonenko (étudiant), Oleg Bezshyyko (responsable d’équipe et maître de conférences), et Larysa Golinka-Bezshyyko (maîtresse de conférences). (Image : TSNUK)

L’expérience LHCb au CERN a fait don d’une partie de son matériel informatique à l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyïv (TSNUK), en Ukraine. Ont été donnés des serveurs, des systèmes de stockage sur disque ainsi que des équipements réseau, qui étaient utilisés auparavant par les systèmes informatiques en ligne de LHCb jusqu’à la mise à niveau de l’expérience.

L’université utilisera ce matériel pour répondre à ses besoins informatiques sur place, former ses étudiants, et analyser au niveau local les données de physique produites par LHCb. Le matériel permettra, notamment, aux étudiants et aux chercheurs de l’université de soumettre et de traiter des tâches d’analyse grâce à l’infrastructure informatique distribuée de LHCb, contribuant ainsi à la recherche scientifique et aux publications associées.

« Ce matériel va permettre à nos étudiants et nos chercheurs de gagner en efficacité dans le cadre de notre travail pour la collaboration LHCb, explique Oleg Bezshyyko, responsable du groupe LHCb au sein de l’université.  Nous pourrons désormais effectuer de manière autonome les calculs requis pour répondre aux besoins de la collaboration LHCb, tout en préparant nos étudiants à effectuer des roulements auprès de l’expérience LHCb. »

« Nous nous réjouissons que l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyïv et l’expérience LHCb au CERN collaborent sur le long terme, ajoute Ganna Tolstanova, vice-rectrice à la recherche de l’Université TSUNK. En conjuguant la puissance de calcul de ces ordinateurs à l’ingéniosité de la jeunesse ukrainienne, sous la houlette de nos enseignants-chercheurs chevronnés, nous avons tous les atouts pour faire rayonner une science ukrainienne compétitive, ambitieuse et durable. »


Depuis 2012, le CERN fait régulièrement don de son matériel informatique, qui bien que ne répondant plus aux exigences du Laboratoire en termes de performance, reste adapté à des usages moins intensifs. À ce jour, le CERN a fait don de plus de 2 500 serveurs et de 150 commutateurs réseau à des pays ou territoires et des organisations internationales, à savoir l’Afrique du Sud, l'Algérie, la Bulgarie, l’Égypte, l’Équateur, le Ghana, le Mexique, le Maroc, le Liban, le Népal, la Palestine, le Pakistan, les Philippines, le Sénégal, la Serbie ou encore le laboratoire SESAME en Jordanie. Ces dons témoignent de la volonté du CERN à mettre la science au service de la société, en soutenant les chercheurs et les étudiants dans leur pays. Si vous faites partie d’un organisme de recherche public, vous pouvez faire une demande de don de matériel informatique auprès du CERN.